Gibt es einen Unterschied zwischen einem Aufzug und einem Fahrstuhl?

Lift, Fahrstuhl und Aufzug – diese drei Bezeichnungen werden oft als Synonym verwendet. Was damit bezeichnet wird, ist klar: Ein Beförderungsmittel, das Personen oder Güter zwischen verschiedenen Ebenen transportiert.

Ganz so einfach ist es aber dann doch nicht. Kleine Unterschiede in den Bezeichnungen und der Fortschritt der Technologie lohnen einen Blick hinter die Kulissen. Woher kommt zum Beispiel die Bezeichnung „Fahrstuhl“? Und gibt es in der Schweiz noch Paternoster?

Welche Unterschiede gibt es zwischen Lift, Aufzug und Fahrstuhl?

Zunächst einmal: Jeder dieser drei Begriffe kann tatsächlich synonym genutzt werden. Nicht umsonst ist unser Unternehmen als „Lift AG“ in der Branche der Aufzugshersteller bekannt geworden. Schon hier zeigt sich, dass die Begriffe ausgetauscht werden können. Die kleinen, aber feinen Unterschiede erschliessen sich im Detail: 

Aufzug

„Aufzug“ ist womöglich die offiziellste Version der Bezeichnung einer Maschine, die Personen oder Güter nach oben oder unten transportiert. Verankert ist das zum Beispiel beim Deutschen Institut für Normung. Die DIN EN 81 beschreibt die „Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen“.

Auch der Duden ist eindeutig und beschreibt eine „mechanische Vorrichtung zum Auf- bzw. Abwärts transportieren von Personen oder Lasten“. Spannend hier ist, dass der Duden den „Aufzug“ mit dem „Fahrstuhl“ gleichsetzt, den „Lift“ aber gar nicht erst erwähnt.

Lift

Der Begriff „Lift“ stammt aus dem englischen Sprachgebrauch. „To lift“ bedeutet wörtlich übersetzt „hochheben“. In der Alltagssprache hat sich der Begriff insbesondere in der Schweiz durchgesetzt.

Fahrstuhl

Vielleicht etwas antiquiert, aber trotzdem noch voll in den Sprachgebrauch integriert, ist der Begriff „Fahrstuhl“. Die Aufzüge der modernen Zeit haben zwar nichts mit einem fahrenden Stuhl zu tun. Trotzdem hat der Ausdruck einen wörtlichen Hintergrund. 

Maria Theresia soll es als österreichische Kaiserin im 18. Jahrhundert beschwerlich gefunden haben, obere Etagen ihrer Schlösser zu erreichen. Die Lösung lag nahe: Sie liess sich auf einem Stuhl sitzend nach oben ziehen.

Paternoster 

Ein Relikt aus vergangenen Zeiten ist der Paternoster. Die aus England stammende Revolution der Personenbeförderung hat ihren ganz eigenen Charme, entbehrt aber nicht gewisser Gefahrenquellen. Trotzdem gehört er zu den Highlights eines Gebäudes, überall dort, wo er noch anzutreffen ist. 

Wann ist es sinnvoll, einen Aufzug oder Fahrstuhl einzubauen?

Wann immer Lasten oder Personen über eine oder mehrere Etagen gelangen müssen, ist ein Aufzug oder Fahrstuhl sinnvoll. Aus dem Warentransport sind Fahrstühle ebenso wenig wegzudenken wie aus dem Personentransport. 

Dabei geht es gar nicht immer um Bequemlichkeit. Allein das Überwinden mehrerer Etagen mehrmals täglich macht den Aufzug oder Fahrstuhl zum obligatorischen Teil des Gebäudes. Auch gesundheitliche Einschränkungen können Gründe sein, den Fahrstuhl statt der Treppe zu nutzen.

Welchen Service bietet ein guter Aufzugshersteller?

Mit dem Einbau eines Aufzugs oder Fahrstuhls ist es nicht getan. Ein Lift ist ein hochgradig sicherheitsrelevantes Element im komplexen Uhrwerk des Gebäudemanagements. Die regelmässige Wartung ist dabei genauso essentiell wie die Erreichbarkeit des Störungsdienstes im Notfall. Es lohnt sich also, sich vor dem Einbau detailliert über die angebotenen Serviceleistungen des Herstellers zu informieren. 

Aufzugsservice

Liftbetreiber sind in der Pflicht, die Anlage regelmässig warten zu lassen. Falls durch den Aufzugstransport Schäden entstehen, kann das sonst unangenehme rechtliche Folgen haben. Unsere Kunden profitieren von unserem umfangreichen Service zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Beim Erwerb unserer Aufzüge bieten wir deshalb einen Servicevertrag mit an.

Modernisierung

Die Aufzugsnorm EN81-80 (SNEL), auch SIA 370.00, ist das Mass aller Dinge, wenn es um Modernisierungen von Aufzugsanlagen geht. Aber lohnt sich eine Modernisierung überhaupt? Ist es nicht besser und sicherer, direkt eine Neuanlage zu erwerben? Nun, nicht in jedem Fall. Sehr gut zu modernisierende Aufzugskomponenten sind etwa diese:

• Steuerung & Elektrifizierung
• Antrieb
• Türen
• Signalisation
• Kabine

Aufzugsreparaturen und Störungsdienst

Im Zweifel muss es schnell gehen: Aufzugsreparaturen müssen zuverlässig und zeitlich flexibel durchgeführt werden können. Denn im Aufzug oder Fahrstuhl stecken zu bleiben, ist ein Erlebnis, auf das wohl jeder dankend verzichten kann. Zum Glück ist diese Situation aber sowieso viel eher die Ausnahme als die Regel. 

Es gibt doch einmal Probleme? Der Lift steht und nichts geht mehr? Unser Störungsdienst ist rund um die Uhr für Sie erreichbar. 

Lift AG – Ihr Partner für Lift, Aufzug und Fahrstuhl

Flexibilität, Kontinuität und Qualität – mit diesem Leitsatz unseres Unternehmens sind wir seit unserer Gründung 1958 erfolgreich. Als inhabergeführtes Familienunternehmen haben wir unser Sortiment stetig weiterentwickelt. Unsere Kunden wissen: Sowohl Standardlösungen als Spezialanfertigungen sind bei uns in guten Händen. 

Sie wollen sich näher über unser Angebot informieren oder haben Fragen zu unseren Produktlinien? Sie wollen Ihre Aufzugsanlage modernisieren und brauchen einen zuverlässigen Ansprechpartner? Nehmen Sie ganz einfach und direkt noch heute Kontakt mit uns auf. Wir unterbreiten Ihnen gerne Ihre massgeschneiderte Offerte oder beraten Sie zu Ihrem Anliegen.